Install Lune, then in this directory run lune run src/build. A index.html file will be created in dist/. You can either open that directly in your browser, or run lune run src/dev which will host it's contents on http://localhost:3000.

I essentially just forked this website, because I too like making websites in Luau.